1
00:00:00,860 --> 00:00:02,580
C'est une excellente idée, Trina. Vraiment
super.

2
00:00:04,560 --> 00:00:05,560
David?

3
00:00:07,920 --> 00:00:08,920
Présent. Es-tu?

4
00:00:09,600 --> 00:00:10,600
Signification?

5
00:00:10,820 --> 00:00:12,220
Vos 28 jours sont presque écoulés.

6
00:00:12,540 --> 00:00:14,140
Oh. Si tôt.

7
00:00:16,260 --> 00:00:19,380
Nous avons eu beaucoup de ces séances de groupe.
Nous avons partagé beaucoup de sentiments.

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,620
Nous avons appris beaucoup de choses sur vous,
mais pas grand-chose sur ce que vous ressentez.

9
00:00:24,480 --> 00:00:26,780
Oh, eh bien, je suis avocat. Nous n'avons pas
sentiments.

10
00:00:28,600 --> 00:00:30,020
Bonne déviation. Merci.

11
00:00:30,650 --> 00:00:31,790
Maintenant, dites-nous ce que vous ressentez.

12
00:00:33,250 --> 00:00:37,850
Comment je me sens ? Ouais. A ce moment ?
En général, depuis que vous êtes venu chez nous.

13
00:00:38,790 --> 00:00:39,790
Je me sens en colère.

14
00:00:41,430 --> 00:00:42,490
Est-ce la bonne réponse ?

15
00:00:42,970 --> 00:00:44,030
Pourquoi te sens-tu en colère ?

16
00:00:48,230 --> 00:00:49,690
Pourquoi est-ce que je me sens en colère ?

17
00:00:49,890 --> 00:00:50,890
Hmm.

18
00:00:51,570 --> 00:00:56,030
Peut-être parce que je suis un dictionnaire ambulant
de clichés. Un avocat corrompu.

19
00:00:57,230 --> 00:00:58,770
Homme pathétique et séparé.

20
00:01:00,030 --> 00:01:01,030
Un homme politique sans âme ?

21
00:01:01,090 --> 00:01:02,170
Irlandais ivre ? Pourquoi tu ne choisis pas ?

22
00:01:03,650 --> 00:01:06,650
Peut-être parce que j'ai commencé à boire quand je
avait huit ans quand mon père donnait

23
00:01:06,650 --> 00:01:09,630
quelques gorgées de sa bière pendant que je regardais le
Jeux de pats le dimanche au salon.

24
00:01:10,110 --> 00:01:13,870
Bien sûr, la même main qui m'a nourri
cette canette de bière était la même main que

25
00:01:13,870 --> 00:01:16,490
est apparu sur mon visage quand j'étais un
adolescent qui restait dehors tard pour boire.

26
00:01:22,970 --> 00:01:25,590
Peut-être parce que je détestais faire ma mère
inquiétude.

27
00:01:27,590 --> 00:01:28,590
Peu importe comment.

28
00:01:29,320 --> 00:01:30,320
Il l'a inquiétée.

29
00:01:32,980 --> 00:01:35,200
Je suis en colère peut-être parce que...

30
00:01:36,910 --> 00:01:40,370
J'ai été élevé dans la croyance au
privilèges qu'avaient des hommes comme mon père.

31
00:01:40,370 --> 00:01:43,210
chasser d'autres femmes tant que tu es
prévu pour la famille. Le droit de

32
00:01:43,210 --> 00:01:46,930
ceinturez un gars s'il sortait des sentiers battus. Le
droit de contourner les règles pour votre

33
00:01:47,030 --> 00:01:50,590
Oh, et toujours mon préféré, le Dieu
-on a le droit de boire quelques rhumes

34
00:01:50,590 --> 00:01:53,850
avant de prendre le volant d'un
voiture. Tous ceux-là étaient partis quand c'était mon

35
00:01:53,850 --> 00:01:55,350
tourner. Tu me demandes pourquoi je suis en colère ?

36
00:01:55,610 --> 00:01:58,610
Je suis dans cette décharge depuis 28 jours et je
je ne sais toujours pas ce que je veux

37
00:01:58,610 --> 00:01:59,610
sauf un autre verre.

38
00:02:00,510 --> 00:02:01,510
David?

39
00:02:04,270 --> 00:02:05,270
Dave ?

40
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
Pouvez-vous répondre à la question ?

41
00:02:10,729 --> 00:02:11,730
Désolé.

42
00:02:12,970 --> 00:02:14,030
Quelle était la question déjà ?

43
00:02:14,490 --> 00:02:15,490
Comment vous sentez-vous?

44
00:02:16,130 --> 00:02:17,130
Bien.

45
00:02:17,470 --> 00:02:19,250
Ouais. Je me sens bien.

46
00:02:21,330 --> 00:02:22,330
Toi?

47
00:03:31,540 --> 00:03:33,100
Fisher a dit de s'assurer que tu le voies
tout de suite.

48
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
Merci.

49
00:03:37,100 --> 00:03:39,480
Des messages ? Ton père a appelé quatre fois.

50
00:03:40,180 --> 00:03:41,460
Mon père ? Lui as-tu dit ?

51
00:03:41,700 --> 00:03:43,320
Un voyage de golf, ouais. Il était vraiment gentil.

52
00:03:44,120 --> 00:03:48,220
Hollings, Ramirez, l'inspecteur Stevens,
Jack Azackian a appelé. Il veut toucher

53
00:03:48,220 --> 00:03:49,920
base avec toi avant le blanc
accomplissement.

54
00:03:50,140 --> 00:03:51,140
Super. Merci, Tracy.

55
00:03:53,540 --> 00:03:54,540
Tu as l'air bien, David.

56
00:03:55,860 --> 00:03:56,860
Merci.

57
00:03:56,900 --> 00:03:58,200
Et merci pour le plan.

58
00:04:00,899 --> 00:04:04,420
Autre chose? Un de vos amis est tombé
d'ici ce matin. Un de mes amis ?

59
00:04:04,880 --> 00:04:07,440
OMS? Il ne me le dirait pas. Il a dit qu'il
je voulais te surprendre.

60
00:04:08,380 --> 00:04:09,380
A quoi ressemblait-il ?

61
00:04:09,860 --> 00:04:12,780
Calvitie, yeux marrons, grandes épaules,
à propos de votre taille.

62
00:04:13,380 --> 00:04:15,300
Evidemment, je ne lui ai rien dit
à propos de votre emploi du temps.

63
00:04:16,700 --> 00:04:17,700
J'apprécie cela.

64
00:04:18,220 --> 00:04:20,060
Fisher a dit la première chose. Super. Remercier
toi.

65
00:04:22,019 --> 00:04:23,020
Tu as l'air bien, David.

66
00:04:24,040 --> 00:04:25,260
Merci.

67
00:04:25,740 --> 00:04:26,740
Nous sommes tous fiers de toi.

68
00:04:27,840 --> 00:04:29,420
Et nous sommes tous fiers de toi aussi, Thomas.

69
00:04:31,020 --> 00:04:34,440
Sabrina Fithian est une voleuse de bijoux dans le
Opération criminelle John Donadoni.

70
00:04:34,680 --> 00:04:38,680
La police pense que c'est elle qui a tiré
tué les deux officiers lors de l'attentat de mars dernier

71
00:04:38,680 --> 00:04:39,680
vol de pièces d'or.

72
00:04:40,900 --> 00:04:44,040
Hmm. C'est ce qu'ils l'ont amenée
pour? Non, pour un autre travail.

73
00:04:44,700 --> 00:04:47,780
L'inspecteur Catherine Pierce était
la surveillant et enquêtant sur elle pour

74
00:04:47,780 --> 00:04:50,920
année. Elle et son groupe de travail l'ont attrapée
sur le fait il y a deux semaines.

75
00:04:51,560 --> 00:04:52,720
Le complice a été tué.

76
00:04:53,540 --> 00:04:55,060
Sabrina a été appréhendée à proximité des lieux.

77
00:04:55,840 --> 00:04:56,980
C'est quand la préliminaire ? Demain.

78
00:04:57,220 --> 00:04:58,220
Droite.

79
00:04:59,880 --> 00:05:01,520
Thomas est le premier président. Tu le soutiendras
en haut.

80
00:05:05,260 --> 00:05:06,680
Nous devrions probablement avoir un mot.

81
00:05:07,460 --> 00:05:08,460
Aucun problème.

82
00:05:08,840 --> 00:05:12,220
Tu es prêt ? Viens me voir autour du
coin.

83
00:05:19,440 --> 00:05:20,820
Je veux vous faciliter la tâche.

84
00:05:21,520 --> 00:05:22,840
Je n'ai pas besoin de réconfort, Ben.

85
00:05:23,480 --> 00:05:27,000
Tu es sorti hier, pour le bien de Dieu
saké. Thomas est au courant. je peux être debout

86
00:05:27,000 --> 00:05:29,580
pour accélérer en une heure, et tu sais
que. Nous attendions de prendre

87
00:05:29,580 --> 00:05:33,480
La maison de Donadoni en panne depuis longtemps
maintenant. Sa souffrance est majeure

88
00:05:34,160 --> 00:05:36,800
Je ne peux pas être sûr que tu sois autodestructeur
la phase est terminée.

89
00:05:38,480 --> 00:05:39,760
Thomas Paltrow.

90
00:05:40,860 --> 00:05:45,020
Croyez-le ou non, David, vous n'êtes pas le
seul avocat intelligent et ambitieux

91
00:05:45,020 --> 00:05:46,020
par ici.

92
00:05:48,080 --> 00:05:49,260
Tu es trop dégoûtant.

93
00:05:49,720 --> 00:05:52,540
Équipement lourd pour percer le tunnel dans le
sauter. Perceuses à colonne pour entrer dans le

94
00:05:52,540 --> 00:05:53,540
coffre-fort.

95
00:05:53,620 --> 00:05:57,180
Ils ne pourraient pas faire ça sans argent
comme celui de Donadoni. Eh bien, il faut de l'argent pour

96
00:05:57,180 --> 00:05:58,180
gagner de l'argent.

97
00:05:58,380 --> 00:06:01,040
Eh bien, Darrell a été tué pendant le cours
du vol, donc nous avons de la provocation

98
00:06:01,040 --> 00:06:04,080
commettre un meurtre, n'est-ce pas ? La bonne nouvelle est que nous
c'est mieux que ça.

99
00:06:04,940 --> 00:06:07,480
Maintenant, les flics disent que Fithian a tué Darrell.
se.

100
00:06:08,660 --> 00:06:10,840
Pierce a blessé Darrell à la jambe avant
elle est tombée elle-même.

101
00:06:11,680 --> 00:06:12,700
Fithian ne voulait pas assumer cette responsabilité.

102
00:06:13,740 --> 00:06:16,740
Son exécution a-t-elle cessé ? Ouah. Et ils
disent que les avocats sont froids.

103
00:06:17,040 --> 00:06:18,980
Meurtre criminel en plus du vol ?
C'est bien.

104
00:06:19,260 --> 00:06:20,460
Ouais, eh bien, maintenant nous arrivons au pire
nouvelles.

105
00:06:21,100 --> 00:06:21,999
Pas d'ADN.

106
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Pas une goutte.

107
00:06:24,080 --> 00:06:26,740
Au moins, nous l'avons eue avec les diamants.
Ouais, nous devrions être tellement chanceux.

108
00:06:27,960 --> 00:06:28,879
Ils ont disparu.

109
00:06:28,880 --> 00:06:31,100
Tous sauf la poignée qu'ils ont laissée à côté
Le corps de Thorell.

110
00:06:31,400 --> 00:06:33,120
Manquant? Ouais, 18 millions de dollars.

111
00:06:33,560 --> 00:06:36,720
Oh, 18 millions de dollars de diamants sont
manquant. Les flics n'ont pas l'air bien ici.

112
00:06:36,920 --> 00:06:37,980
Ces flics ? J'en doute.

113
00:06:38,300 --> 00:06:40,700
Nous devons réfléchir à ce que sera la défense
doit dire. Garçon, c'est super

114
00:06:40,700 --> 00:06:41,700
pensée. Je dois essayer ça.

115
00:06:43,260 --> 00:06:45,300
Je vais avoir besoin que tu passes en revue le
témoignage des flics une fois de plus.

116
00:06:45,600 --> 00:06:46,900
C'est votre liste de témoins ? Oui.

117
00:06:47,960 --> 00:06:50,780
Écoute, je veux garder Heckler à l'écart
rester. Il y a assez de neige avec

118
00:06:50,780 --> 00:06:51,860
diamants manquants. Je ne pense pas.

119
00:06:52,160 --> 00:06:53,660
David, s'il te plaît. Les préliminaires ont lieu demain.

120
00:06:54,020 --> 00:06:56,680
Vous aurez plus de contribution lors du procès
phase, je le promets. Quoi que vous disiez.

121
00:06:58,340 --> 00:06:59,420
Écoute, ce n'est pas si mal.

122
00:06:59,800 --> 00:07:00,840
Non, pour toi, c'est super.

123
00:07:11,600 --> 00:07:13,760
Un de vos amis est passé et a dit qu'il
je voulais te surprendre.

124
00:07:14,160 --> 00:07:15,780
Calvitie, yeux marrons, grandes épaules.

125
00:07:26,800 --> 00:07:27,800
David? Matin.

126
00:07:31,180 --> 00:07:32,180
Content de te revoir.

127
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
Merci.

128
00:07:35,420 --> 00:07:36,420
Ravi d'être de retour.

129
00:07:36,940 --> 00:07:37,940
Ouais, que puis-je faire pour toi ?

130
00:07:38,940 --> 00:07:40,320
Écoute, j'ai cette assiette.

131
00:07:40,880 --> 00:07:44,020
Tant que ce n'est pas une blonde dans un
convertible.

132
00:07:44,620 --> 00:07:48,060
Ce type s'est heurté un peu
un peu trop ces derniers temps. Arrêté par mon

133
00:07:48,060 --> 00:07:50,600
bureau, je n'ai pas laissé son nom, et toi
je sais, il y a un tas de gars là-bas

134
00:07:50,600 --> 00:07:51,620
ça ne me dérangerait pas de me voir mort.

135
00:07:52,840 --> 00:07:55,340
Ouais. En plus, il y a tous ces gars que tu
mettre en prison.

136
00:07:56,100 --> 00:07:57,920
Soirée micro ouvert ici dans le vieux quartier.

137
00:07:58,280 --> 00:08:00,140
Intrépide? Content de te revoir. Merci beaucoup
beaucoup.

138
00:08:00,940 --> 00:08:04,500
Je veux aussi que tu saches que je soutiens
Thomas Paltrow sur l'affaire 15.

139
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
Sauvegarder ?

140
00:08:06,700 --> 00:08:09,900
Je suis en route pour parler aux uniformes. je
J'ai besoin de vous parler, les gars, ainsi qu'à Pierce.

141
00:08:10,490 --> 00:08:11,490
Ouais, elle est à l'étage.

142
00:08:12,870 --> 00:08:16,910
Ouais, le voici. C'est l'un des vôtres.
Paul Barnes. Je viens de terminer un stage de six ans

143
00:08:16,910 --> 00:08:20,790
passage en état d'ébriété pour huit ans paralysants
-vieille Allie... Ruffalo.

144
00:08:21,530 --> 00:08:23,090
Deux enfants à lui.

145
00:08:23,610 --> 00:08:24,610
Jolie épouse.

146
00:08:25,090 --> 00:08:26,090
Entreprise de sous-traitance.

147
00:08:26,770 --> 00:08:28,510
Et vous l'avez renvoyé.

148
00:08:29,490 --> 00:08:31,830
Eh bien, nous pouvons toujours payer à M. Barnes un
petite visite.

149
00:08:32,250 --> 00:08:33,530
Attendons ça pour le moment, d'accord ?

150
00:08:34,250 --> 00:08:37,250
Mais euh... Merci les gars.

151
00:08:37,450 --> 00:08:38,450
D'accord.

152
00:08:38,470 --> 00:08:40,900
Quand nous sommes arrivés, Burrell était décédé.

153
00:08:41,340 --> 00:08:43,419
Le détective Pierce reprenait
conscience.

154
00:08:44,540 --> 00:08:46,580
Donc l'inspecteur Pierce était conscient ?

155
00:08:47,880 --> 00:08:49,020
Reprendre conscience.

156
00:08:49,440 --> 00:08:53,640
Alors que nous approchions, le détective Pierce était
pas encore pleinement conscient.

157
00:08:54,400 --> 00:08:56,620
Ce n'est pas ma première visite au tribunal,
Conseiller.

158
00:08:56,860 --> 00:08:58,160
Tu vas laisser ça de côté, Ray.

159
00:08:58,500 --> 00:08:59,980
Tom, tu vas témoigner.

160
00:09:00,640 --> 00:09:02,280
Ray a plus d'expérience au tribunal.

161
00:09:02,520 --> 00:09:05,360
Écoute, tu veux vraiment prendre le
debout pour répondre aux questions sur les disparus

162
00:09:05,360 --> 00:09:06,360
des diamants ?

163
00:09:07,350 --> 00:09:10,790
Eh bien, après avoir fait glisser mon nom
le scandale de Vista Heights, je suppose que

164
00:09:10,790 --> 00:09:11,810
ça pourrait devenir moche, ouais.

165
00:09:12,810 --> 00:09:13,810
C'est ça ?

166
00:09:15,990 --> 00:09:17,530
Attends, attends, attends, attends.

167
00:09:17,910 --> 00:09:21,410
Ecoute, elle a probablement largué les diamants
à quelqu'un dans le métro avant que je

168
00:09:21,410 --> 00:09:22,189
l'a appréhendée.

169
00:09:22,190 --> 00:09:25,370
Pour autant que nous sachions, les diamants sont sertis
réunions de mobilisation partout dans le monde

170
00:09:25,370 --> 00:09:26,309
pays à présent.

171
00:09:26,310 --> 00:09:27,570
Partagez cette théorie sur le stand.

172
00:09:28,470 --> 00:09:30,750
Tu vas nous manquer au bar. Pourquoi tu ne
passer un jour ?

173
00:09:31,110 --> 00:09:32,110
J'en ai un sur moi.

174
00:09:43,740 --> 00:09:44,740
Prenez-le percé.

175
00:09:45,740 --> 00:09:46,900
Enchanté de vous rencontrer, avocat.

176
00:09:47,200 --> 00:09:48,680
Ravi de vous rencontrer. Oh, attends une minute.

177
00:09:50,420 --> 00:09:51,420
Nous nous sommes déjà rencontrés.

178
00:09:51,940 --> 00:09:53,900
Lors du dernier dîner de protection de la police
printemps.

179
00:09:54,880 --> 00:09:55,880
Désolé.

180
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
C'est très bien.

181
00:09:58,300 --> 00:09:59,320
Dis-moi ce qui s'est passé dans le tunnel.

182
00:09:59,760 --> 00:10:01,260
J'étais à la poursuite de Darrell.

183
00:10:01,720 --> 00:10:02,720
Lui a ordonné de s'arrêter.

184
00:10:03,180 --> 00:10:06,860
Elle ne l'a pas fait. Elle m'a tiré dessus. je suis revenu
feu, la touchant à la jambe.

185
00:10:07,640 --> 00:10:10,740
Alors que je m'approchais, j'ai été frappé quatre fois
le dos de mon gilet.

186
00:10:11,530 --> 00:10:14,730
Le quatrième m'a fait lâcher mon arme, et j'ai
perdu connaissance.

187
00:10:15,130 --> 00:10:16,490
C'est tout ce dont je peux témoigner.

188
00:10:16,950 --> 00:10:19,290
Inspecteur, il n'y a qu'un préliminaire, alors
n'hésitez pas à spéculer.

189
00:10:19,710 --> 00:10:21,510
Que penses-tu qu'il s'est passé après ça
indiquer?

190
00:10:22,270 --> 00:10:23,270
Fithian a tué Darrell.

191
00:10:23,890 --> 00:10:28,850
Quand je suis revenu à moi, Fithian était parti et
Darrell a été abattu à bout portant.

192
00:10:29,310 --> 00:10:30,750
Votre arme a-t-elle été retrouvée sur place ?

193
00:10:31,010 --> 00:10:33,430
Oui. Tu portais une robe bleue ce soir-là.

194
00:10:36,530 --> 00:10:37,710
Et tu portais un smoking.

195
00:10:42,220 --> 00:10:43,220
Très bien.

196
00:10:43,340 --> 00:10:44,600
L'événement était une cravate noire.

197
00:10:45,340 --> 00:10:46,600
Bon, continuons.

198
00:10:57,580 --> 00:10:58,580
Oh!

199
00:11:06,580 --> 00:11:08,080
Quelqu'un vous a dit que la fête était finie ?

200
00:11:12,240 --> 00:11:13,240
Vous savez quoi? Rester.

201
00:11:14,180 --> 00:11:15,180
Je vais le prouver.

202
00:11:17,460 --> 00:11:19,940
Comment s'est passé le tank des ivrognes ?

203
00:11:20,380 --> 00:11:23,720
Je pensais avoir entendu le thème de Jaws,
on cherche de nouveaux clients, n'est-ce pas ?

204
00:11:23,960 --> 00:11:26,120
Oh, poupée, tu ne peux pas me permettre. Essayez un
défenseur public.

205
00:11:26,640 --> 00:11:27,640
Hmm. Hmm.

206
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
Après vous.

207
00:11:33,080 --> 00:11:35,420
Je suis censé faire face à Paltrow. Oh,
Ne vous inquiétez pas.

208
00:11:36,020 --> 00:11:38,040
Je fais juste du baby-sitting. Oh, il en aura besoin.

209
00:11:39,690 --> 00:11:41,890
Et alors, chérie ? Le barracuda est pris
sur?

210
00:11:42,090 --> 00:11:43,090
C'est votre cas, dites-moi.

211
00:11:43,610 --> 00:11:45,390
Je viens de parler au bureau de Foster.
matin.

212
00:11:45,670 --> 00:11:48,530
Eh bien, l'accusé a fait un très gros et
échange très rapide.

213
00:11:49,530 --> 00:11:50,530
Bonne chance, gamin.

214
00:11:54,510 --> 00:11:57,870
L'État accuse Sabrina Fithian de
meurtre au premier degré de Rachel Durrell,

215
00:11:58,030 --> 00:12:02,070
tentative de meurtre sur un policier
Catherine Pierce, vol et spécial

216
00:12:02,070 --> 00:12:04,130
allégations d'usage d'armes à feu pour tous
ci-dessus.

217
00:12:04,690 --> 00:12:07,010
Nous aimerions appeler le détective Catherine
Pierce comme notre premier témoin.

218
00:12:08,810 --> 00:12:12,450
J'ai vu Darrell devant moi et je lui ai ordonné
arrêter. Elle ne l’a pas fait.

219
00:12:12,890 --> 00:12:14,790
Je lui ai ordonné de s'arrêter à nouveau.

220
00:12:15,410 --> 00:12:17,250
Elle s'est retournée et a tiré.

221
00:12:17,850 --> 00:12:20,710
J'ai riposté, la touchant à la jambe.

222
00:12:20,990 --> 00:12:24,030
Je lui ai ordonné de lâcher son arme, ce qui
elle l'a fait.

223
00:12:24,690 --> 00:12:30,650
Alors que je m'approchais, quatre coups de feu retentirent,
et j'ai ressenti l'impact.

224
00:12:31,170 --> 00:12:35,730
La dernière chose dont je me souviens, c'est d'avoir perdu mon
arme à feu alors que je tombais en avant.

225
00:12:36,010 --> 00:12:37,010
Merci, détective.

226
00:12:40,080 --> 00:12:42,420
Version intéressante des événements, détective
Percer.

227
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
Merci.

228
00:12:44,280 --> 00:12:45,560
Essayons un autre scénario.

229
00:12:46,520 --> 00:12:50,280
Après avoir tiré sur Durell dans la jambe, vous
je vois qu'elle est en possession des diamants.

230
00:12:50,680 --> 00:12:55,740
Si vous la mettez en garde à vue, elle
parle, alors tu la tues à la place et pars

231
00:12:55,740 --> 00:12:59,500
quelques diamants symboliques près du corps. Ton
Honneur, cela va au-delà de la spéculation.

232
00:12:59,900 --> 00:13:03,100
Il n'y a pas de jury ici, Maître. Je vais
permettez-le. Merci, Votre Honneur.

233
00:13:03,640 --> 00:13:08,000
Ensuite, il y a la question de l'insaisissable
deuxième voleur.

234
00:13:08,330 --> 00:13:09,890
Pas si insaisissable. La voilà.

235
00:13:11,350 --> 00:13:15,590
Pensez-vous que nous trouverons cela plausible
qu'elle tuerait son amie et pourtant

236
00:13:15,590 --> 00:13:17,170
épargnez-vous son poursuivant ?

237
00:13:17,470 --> 00:13:18,470
Je fais.

238
00:13:19,170 --> 00:13:23,910
Vous dites que vous ne l'avez pas fait vous-même
tuer Durrell ?

239
00:13:24,590 --> 00:13:25,670
Je ne l'ai pas fait.

240
00:13:26,390 --> 00:13:31,130
D'accord. Eh bien, le rapport balistique dit
tu l'as fait. Votre Honneur, c'est de la fantaisie.

241
00:13:31,790 --> 00:13:32,790
Mme Jacobs.

242
00:13:33,610 --> 00:13:37,750
Ce n'est pas un fantasme, Votre Honneur. Voici
le rapport indiquant que Durrell était

243
00:13:37,750 --> 00:13:39,390
tué par l'arme du détective Pierce.

244
00:13:40,110 --> 00:13:44,030
Je n'ai pas encore vu ça, Votre Honneur.
Eh bien, il était disponible à partir de 17 heures

245
00:13:44,030 --> 00:13:45,030
nuit.

246
00:13:45,830 --> 00:13:49,170
Votre Honneur, ce sont des spéculations folles sur
la part de défense et diffamatoire.

247
00:13:49,490 --> 00:13:53,170
La seule spéculation sauvage et diffamation
est de votre part.

248
00:13:53,410 --> 00:13:58,250
Madame Jacobson, avez-vous d'autres
commentaires ou questions pour le détective

249
00:13:58,250 --> 00:14:00,350
Percer? Certainement.

250
00:14:01,790 --> 00:14:03,050
Eh bien, nous pouvons l'être demain matin.

251
00:14:06,190 --> 00:14:08,850
Comment peux-tu ne pas savoir que ton arme est morte
Darrell ? J'étais inconscient.

252
00:14:09,410 --> 00:14:13,710
Le rapport a atterri sur ta mort de la même manière
la fois où il a atterri sur Jacobson. C'est ton

253
00:14:13,710 --> 00:14:14,810
faute si tu n'as pas fait tes devoirs.

254
00:14:15,030 --> 00:14:18,470
Vous avez également reçu ce rapport. Ouais, j'étais
pris dans un triple homicide, à domicile

255
00:14:18,470 --> 00:14:20,170
invasion à 4 heures. Où diable
étais-tu ?

256
00:14:20,450 --> 00:14:21,970
Oh, attends, laisse-moi deviner. Vous étiez sur le
téléphone?

257
00:14:22,230 --> 00:14:24,410
Rangez-le de la boîte de réception où le rapport
était assis.

258
00:14:25,110 --> 00:14:26,110
Brillant.

259
00:14:28,910 --> 00:14:29,910
C'est un bon anniversaire.

260
00:14:49,360 --> 00:14:50,360
Qui est là ?

261
00:14:54,120 --> 00:14:55,120
Barnes ?

262
00:14:56,180 --> 00:14:57,200
Vous n'avez plus de scotch.

263
00:15:01,480 --> 00:15:02,920
Et qui diable est Barnes ?

264
00:15:03,200 --> 00:15:04,580
Que faites-vous ici?

265
00:15:05,000 --> 00:15:06,700
C'est une belle façon de saluer votre vieux.

266
00:15:14,340 --> 00:15:15,440
Quand joues-tu au golf ?

267
00:15:15,680 --> 00:15:16,680
Je ne sais pas. Regarder.

268
00:15:17,150 --> 00:15:19,070
Je ne voulais pas en parler à toi ou à maman
le téléphone.

269
00:15:22,010 --> 00:15:23,850
J'ai suivi un programme de lutte contre la toxicomanie.

270
00:15:26,330 --> 00:15:27,590
Tu prends des pilules ou quoi ?

271
00:15:27,970 --> 00:15:29,610
Non, papa, c'est l'alcool.

272
00:15:30,790 --> 00:15:33,710
Hé, si tu bois trop, tu
on peut toujours réduire. C'est ce que je fais.

273
00:15:34,210 --> 00:15:35,690
Je vais essayer ça avec ma prochaine béquille.

274
00:15:38,170 --> 00:15:41,170
Était-ce une de ces affaires où tu avais
payer une rançon royale pour nettoyer le

275
00:15:41,170 --> 00:15:42,170
sol avec une brosse à dents ?

276
00:15:43,430 --> 00:15:44,430
Fermer.

277
00:15:45,070 --> 00:15:46,070
Ouais.

278
00:15:46,900 --> 00:15:48,420
La Californie est un drôle d'endroit, David
François.

279
00:15:49,520 --> 00:15:53,040
Plein d'arnaques pour mettre votre argent quand vous
j'en ai trop.

280
00:15:55,640 --> 00:15:56,640
Écoute, Pop, ça va ?

281
00:15:57,540 --> 00:15:59,360
Hmm? Pourquoi es-tu ici ?

282
00:15:59,680 --> 00:16:00,680
Êtes-vous d'accord?

283
00:16:01,540 --> 00:16:02,540
Eh bien, tu me le dis.

284
00:16:04,720 --> 00:16:08,500
J'ai dû entendre parler de ta séparation d'avec
ta mère, qui l'a entendu de Marion.

285
00:16:09,700 --> 00:16:10,700
Puis tu as disparu.

286
00:16:12,440 --> 00:16:13,680
Allez-vous arranger les choses ?

287
00:16:13,940 --> 00:16:14,940
Je ne sais pas.

288
00:16:15,490 --> 00:16:18,510
Le mariage est un vœu devant Dieu. C'était
monogamie.

289
00:16:20,130 --> 00:16:22,030
Me pardonnerais-tu ? je parle de
toi.

290
00:16:23,830 --> 00:16:26,110
Que se passe-t-il entre un homme et une femme
c'est leur affaire.

291
00:16:26,770 --> 00:16:27,990
Est-ce que vous vous écoutez au moins ?

292
00:16:30,010 --> 00:16:31,770
Tu n'as rien non plus dans ton frigo.

293
00:16:33,010 --> 00:16:34,450
Sauf un truc marron.

294
00:16:35,130 --> 00:16:38,510
Allez, allons manger. Et s'il vous plaît, aucun
de cette merde de sushi.

295
00:16:41,310 --> 00:16:42,490
Deux Jameson, soignés.

296
00:16:43,710 --> 00:16:45,210
Club soda, s'il vous plaît, pour moi. Merci.

297
00:16:46,450 --> 00:16:47,450
Un soda ?

298
00:16:47,710 --> 00:16:51,870
J'ai traîné mon cul 3 000 miles pour trouver
tu es sur un chariot ? J'ai dit que j'essayais,

299
00:16:53,530 --> 00:16:57,390
Écoute, je ne bois pas de scotch au milieu
d'un cas important.

300
00:16:59,830 --> 00:17:01,010
Un Jameson soigné.

301
00:17:01,870 --> 00:17:02,870
De quoi s'agit-il ?

302
00:17:02,970 --> 00:17:03,970
Je mets fin au vol.

303
00:17:04,030 --> 00:17:06,750
Le partenaire a été tué, mais nous avons le
autre femme lors d'une audience préliminaire

304
00:17:06,750 --> 00:17:07,750
tout de suite.

305
00:17:07,849 --> 00:17:09,069
Deux femmes ? Deux femmes.

306
00:17:09,290 --> 00:17:12,810
Cet endroit est farfelu. Ouais, eh bien, tout
les tendances commencent en Californie, n'est-ce pas, Pop ?

307
00:17:12,930 --> 00:17:13,930
Ouais, et finir en enfer.

308
00:17:15,109 --> 00:17:16,550
Acclamations. Ouais, bravo.

309
00:17:18,829 --> 00:17:20,250
Alors pourquoi celui-ci est-il si important ?

310
00:17:21,170 --> 00:17:24,810
Le Ring est dirigé par John Donadoni. Il est L
Le plus grand patron du crime organisé de .A.

311
00:17:25,170 --> 00:17:26,170
Cela ressemble aux films.

312
00:17:26,270 --> 00:17:29,630
Non, ce n'est pas une rotule et un imbécile.
Il a cette entreprise de construction qui

313
00:17:29,630 --> 00:17:33,650
fournit la main-d'œuvre et les outils et
la proximité pour choper ces haut de gamme

314
00:17:33,650 --> 00:17:34,650
marchandises.

315
00:17:34,730 --> 00:17:35,730
Regarder.

316
00:17:37,040 --> 00:17:41,440
Celui-ci est assez important pour moi. j'ai
fait quelques erreurs dans les deux derniers

317
00:17:41,440 --> 00:17:44,020
des mois, et j'ai beaucoup de monde
je regarde, alors... Eh bien, tu penses que tu es

318
00:17:44,020 --> 00:17:44,559
vas-tu gagner ?

319
00:17:44,560 --> 00:17:45,279
Je ne sais pas.

320
00:17:45,280 --> 00:17:46,600
L'avocat principal est un idiot.

321
00:17:47,500 --> 00:17:50,240
Hé, je pensais que tu étais le chef de
des essais.

322
00:17:50,600 --> 00:17:52,240
Papa, je suis en probation en ce moment.

323
00:17:52,440 --> 00:17:53,440
Vous êtes en probation.

324
00:17:53,700 --> 00:17:54,700
Tu sais pourquoi ?

325
00:17:54,780 --> 00:17:58,420
Parce que tu as passé trop de temps
cet... endroit.

326
00:18:02,240 --> 00:18:03,240
Bien...

327
00:18:04,970 --> 00:18:07,990
Ne devenez pas fou. Ce n'est qu'un cas. Non,
Papa, ce n'est pas qu'un cas. C'est

328
00:18:07,990 --> 00:18:08,990
important pour moi.

329
00:18:09,550 --> 00:18:12,210
Eh bien, ne vous inquiétez pas, David Francis. Toi
atterrira sur vos pieds.

330
00:18:12,430 --> 00:18:13,430
Vous le faites toujours.

331
00:18:13,670 --> 00:18:14,670
C'est dans ton sang.

332
00:18:21,550 --> 00:18:24,210
Eh bien, alors, euh, qu'est-ce qui vous intéresse
les Red Sox si soudainement ?

333
00:18:24,410 --> 00:18:27,050
Eh bien, vous en avez eu tout un bateau
d'armes perdues il y a quelques semaines.

334
00:18:27,090 --> 00:18:28,390
D'accord, arrêtons les conneries. Qu'est-ce que c'est ça,
Kenny ?

335
00:18:28,630 --> 00:18:29,690
Thomas part à 17 heures.

336
00:18:29,970 --> 00:18:32,030
Ce qui s'est passé? Je ne sais pas. Une sorte
d'urgence familiale.

337
00:18:32,590 --> 00:18:35,070
Ouah. J'espère que tout va bien. Il ne l'a pas fait
entrez-y.

338
00:18:35,530 --> 00:18:37,990
Écoute, j'y ai pensé, et je ne le fais pas
je veux que tu sois à l'arrière

339
00:18:37,990 --> 00:18:39,010
encore une fois après tout le travail que vous avez fait.

340
00:18:39,390 --> 00:18:40,390
Suis-je le premier président ?

341
00:18:40,530 --> 00:18:41,530
C'est exact.

342
00:18:41,590 --> 00:18:42,590
Préliminaire et essai.

343
00:18:44,610 --> 00:18:48,130
Cela fait 28 jours de câlins de groupe, peut-être
m'a dépouillé de ma fierté, mais pas de ma

344
00:18:48,630 --> 00:18:52,130
La seule urgence de Thomas, c'est que son cul
plissé après que Sally Jacobson ait surclassé

345
00:18:52,130 --> 00:18:54,790
lui au tribunal. Et la seule raison pour laquelle tu es
me donner cette affaire, c'est pour protéger

346
00:18:54,790 --> 00:18:58,780
toi-même. Tu sais, si je fais sauter le
préliminaire, eh bien, l'ivrogne n'était tout simplement pas

347
00:18:58,860 --> 00:19:02,580
Mais si par miracle, je gagnais la ronde préliminaire
et perdre un procès, c'est le coup final porté à un

348
00:19:02,580 --> 00:19:04,280
une carrière à laquelle tu as arrêté de croire
il y a des mois.

349
00:19:05,240 --> 00:19:06,240
David?

350
00:19:07,120 --> 00:19:09,280
Merci pour le vote de confiance, Ben.
Je ne te laisserai pas tomber.

351
00:19:09,820 --> 00:19:10,820
Je sais.

352
00:19:18,880 --> 00:19:20,040
Je vais vous mettre tous à la barre.

353
00:19:20,860 --> 00:19:21,860
Même moi ?

354
00:19:22,120 --> 00:19:23,120
Ouais.

355
00:19:23,340 --> 00:19:24,340
La liste des témoins.

356
00:19:24,440 --> 00:19:25,440
Ce n'était pas mon idée hier.

357
00:19:26,100 --> 00:19:27,100
C'est maintenant.

358
00:19:27,680 --> 00:19:30,400
Et tu ne penses pas que le Barracuda
tu vas évoquer Vista Heights ?

359
00:19:30,700 --> 00:19:32,560
Non, parce que je vais en parler
d'abord.

360
00:19:33,580 --> 00:19:37,240
Depuis Rampart, la corruption policière
a remplacé le racisme comme nouvelle issue

361
00:19:37,240 --> 00:19:38,240
-de -carte de prison.

362
00:19:38,400 --> 00:19:39,480
Nous allons y faire face de front.

363
00:19:40,320 --> 00:19:43,560
Maintenant, plus je mets de vous à la barre,
plus ce sera difficile pour le

364
00:19:43,560 --> 00:19:46,480
juger de croire qu'il existe une sorte
d'un vaste complot de vol policier.

365
00:19:47,220 --> 00:19:48,540
Mais j'ai besoin que vous soyez tous sur vos gardes.

366
00:19:48,980 --> 00:19:51,200
Et bon, plus de surprises.

367
00:19:53,200 --> 00:19:54,860
Bonjour, détective Pierce.

368
00:19:55,120 --> 00:19:56,120
Jusqu'à présent.

369
00:19:56,600 --> 00:19:59,280
J'ai juste quelques questions en suspens
d'hier.

370
00:20:00,500 --> 00:20:02,360
Pourquoi suivez-vous mon client ?

371
00:20:02,580 --> 00:20:06,660
J'ai obtenu l'autorisation de créer un
groupe de travail dans le but de briser un

372
00:20:06,660 --> 00:20:11,520
réseau de vols haut de gamme. Mme Fithian était
et reste toujours notre principal suspect.

373
00:20:11,960 --> 00:20:12,960
Sur quelle base ?

374
00:20:13,210 --> 00:20:17,330
Les vols ont tous eu lieu sur ou à proximité
la propriété desservie par une construction

375
00:20:17,330 --> 00:20:19,550
société appartenant à M. John Donadoni.

376
00:20:19,930 --> 00:20:24,930
Mme Fithian était employée par M. Donadoni
en tant que consultant en ingénierie de sécurité

377
00:20:24,930 --> 00:20:25,930
pendant 10 ans.

378
00:20:26,530 --> 00:20:31,630
Donc, mon client est votre cible principale
parce qu'elle occupait un poste d'ingénieur ?

379
00:20:31,850 --> 00:20:35,230
Votre Honneur, nous sommes inscrits pour le
enregistrer une pétition détaillée qui a abouti

380
00:20:35,230 --> 00:20:39,210
Le juge Borogas accorde au détective Pierce
un mandat de surveillance contre Mme Fithian.

381
00:20:39,310 --> 00:20:43,180
Reçu. J'ai une théorie différente sur
pourquoi Miss Fithian est devenue votre priorité,

382
00:20:43,300 --> 00:20:45,240
Détective. Super. J'ai tellement apprécié ton dernier
un.

383
00:20:46,620 --> 00:20:51,320
Croyez-vous que mon client en a tué deux
policiers lors d'un vol en dernier

384
00:20:51,640 --> 00:20:52,640
Oui je le fais.

385
00:20:52,900 --> 00:20:54,360
Même si je ne connaissais pas ces officiers.

386
00:20:55,140 --> 00:20:57,040
Vous n'avez donc aucun intérêt personnel dans
ce cas ?

387
00:20:57,340 --> 00:20:58,340
C'est exact. Je ne sais pas.

388
00:20:59,200 --> 00:21:02,280
De quand date exactement votre groupe de travail
assemblé, détective Pierce ?

389
00:21:02,880 --> 00:21:04,660
Il y a deux semaines, le 2 octobre.

390
00:21:08,160 --> 00:21:09,740
Et quand cette photo a-t-elle été prise ?

391
00:21:10,090 --> 00:21:11,090
D'où ça vient ?

392
00:21:11,290 --> 00:21:12,750
Répondez simplement à la question, s'il vous plaît.

393
00:21:15,890 --> 00:21:17,590
Euh, le 1er octobre.

394
00:21:18,270 --> 00:21:21,010
Je dirais que cela a l'air très personnel.

395
00:21:21,270 --> 00:21:24,510
Je m'y oppose. Je n'ai jamais vu cette photo,
et je n'ai aucun contexte pour cela.

396
00:21:26,810 --> 00:21:32,370
Qu'est-ce que c'était que ça ?

397
00:21:32,630 --> 00:21:37,050
Elle m'a piégé. Je t'ai dit de me le dire
tout. Non, prochain ascenseur. Merci

398
00:21:37,050 --> 00:21:39,290
beaucoup. Je t'ai dit qu'elle m'avait approché.

399
00:21:40,970 --> 00:21:44,050
Elle s'est approchée de vous. Ouais, d'accord. Toi
ne m'a pas dit que vous faisiez

400
00:21:44,050 --> 00:21:47,490
dehors. Nous ne l’étions pas. Elle m'a soudoyé. Suborné?
Cela me semble être du libre arbitre.

401
00:21:48,430 --> 00:21:52,230
Conseiller. Qu'est-ce que tu as fait? As-tu tué
Darrell par jalousie ? Voudriez-vous

402
00:21:52,230 --> 00:21:54,150
écoutez-moi? J'écoute. Que faire
tu veux?

403
00:21:55,230 --> 00:21:56,550
Fitkin m'a pris par surprise.

404
00:21:56,830 --> 00:21:59,910
Darrell a probablement pris cette photo juste
avant de lui dire de s'enfermer.

405
00:22:01,790 --> 00:22:05,570
Vous savez quoi? Je pense que Sally Jacobson
droite. Cela a l'air un peu personnel

406
00:22:05,570 --> 00:22:06,570
pour moi.

407
00:22:06,670 --> 00:22:08,130
C'est une configuration. Rien de plus.

408
00:22:10,890 --> 00:22:14,550
Et juste parce que je ne me souvenais pas de ton
sourire primé lors d'une collecte de fonds

409
00:22:14,550 --> 00:22:15,550
ça ne veut pas dire que je suis gay.

410
00:22:16,750 --> 00:22:22,190
Après trois mois d'efforts exhaustifs
enquête menée par le bureau du procureur,

411
00:22:22,190 --> 00:22:26,610
Affairs, et Los Angeles Tribune, est
il n'y a rien qui vous relie à Vista

412
00:22:26,610 --> 00:22:28,230
Scandale de corruption policière à Heights ?

413
00:22:28,970 --> 00:22:30,550
Pas une chose. Pas une chose.

414
00:22:30,770 --> 00:22:33,470
Et qui était le procureur
l'enquête ?

415
00:22:34,270 --> 00:22:38,770
Le garçon blond, David McNorris. Suis
J'ai eu tort de croire que j'avais un

416
00:22:38,770 --> 00:22:40,150
réputation d'être minutieux ?

417
00:22:40,959 --> 00:22:42,320
Implacable jusqu'à une faute.

418
00:22:44,220 --> 00:22:45,220
Merci.

419
00:22:46,800 --> 00:22:51,840
Officier Heckler, c'était très
compte rendu détaillé de l'examen minutieux que vous

420
00:22:52,360 --> 00:22:53,900
Ce serait un autre spectacle à huit heures.

421
00:22:54,200 --> 00:22:57,240
Une telle attention injustifiée doit vous inciter
en colère contre le système.

422
00:22:58,060 --> 00:22:59,420
Frustré serait plus précis.

423
00:22:59,920 --> 00:23:05,220
Vous avez donc déclaré que vous et l'agent Tukot
Officiers soulagés Lillian et Martyr

424
00:23:05,220 --> 00:23:09,040
et sécurisé la scène du crime contenant
Le corps sans vie de Miss Durrell.

425
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
C'est exact.

426
00:23:10,780 --> 00:23:13,280
Vous êtes également resté là lorsque le
des preuves étaient-elles recueillies ?

427
00:23:13,560 --> 00:23:19,100
Oui. Et tu étais là quand la CSU
l'unité a pris cette photo ?

428
00:23:26,040 --> 00:23:30,860
Oui, je crois que c'est ma botte dans le
photographier là. Et celui-ci en a pris deux

429
00:23:30,860 --> 00:23:31,860
quelques minutes plus tard ?

430
00:23:33,180 --> 00:23:34,180
C'est ce qui est dit.

431
00:23:34,720 --> 00:23:38,500
Regardez-les tous les deux côte à côte et dites-leur
moi, quelle est la différence entre le

432
00:23:38,500 --> 00:23:39,660
première photo et la seconde ?

433
00:23:40,430 --> 00:23:41,430
Eh bien, voyons.

434
00:23:42,390 --> 00:23:46,790
Il manque son noeud papillon, la queue du chat
est plus longue et la table a trois pieds.

435
00:23:46,890 --> 00:23:47,890
Officier Heckler.

436
00:23:48,570 --> 00:23:50,930
Désolé, Votre Honneur. je ne vois pas de
différence.

437
00:23:51,310 --> 00:23:52,310
Eh bien, je le fais.

438
00:23:52,850 --> 00:23:58,910
Le motif des diamants renversés dans
la première image a un arc. Mais dans le

439
00:23:58,910 --> 00:24:03,490
deuxième photo, l'arc a été
perturbé, indiquant qu'il y a un

440
00:24:03,490 --> 00:24:04,490
manquant.

441
00:24:05,850 --> 00:24:08,230
Cela doit être difficile, officier Heckler,
à...

442
00:24:08,810 --> 00:24:11,990
Ou tu te retrouverais dans des situations
où d'autres personnes volent de l'argent ?

443
00:24:13,650 --> 00:24:14,650
Plus de questions.

444
00:24:14,970 --> 00:24:18,790
Espèce de fils de pute. Je vais sur le disque
pour blanchir ton nom contre mon meilleur

445
00:24:18,790 --> 00:24:20,090
jugement et tu m'as baisé.

446
00:24:20,290 --> 00:24:22,450
Quoi, tu es nouveau ici ? Regardez le
des photos.

447
00:24:22,730 --> 00:24:24,410
Il ne manque aucun diamant.

448
00:24:24,950 --> 00:24:28,150
Cette chanson et cette danse étaient classiques
Jacobson. Était-ce ?

449
00:24:28,690 --> 00:24:31,750
J'ai dû te renvoyer dans le désert.
Poursuivre. Donnez-moi une raison.

450
00:24:44,330 --> 00:24:46,190
Il n'y a rien que je préfère. C'est un joli
essayer.

451
00:24:46,390 --> 00:24:47,390
De quoi parles-tu?

452
00:24:48,350 --> 00:24:49,950
Eh bien, vous cherchez une raison, tout
droite?

453
00:24:51,690 --> 00:24:52,750
Tout le monde regarde celui-ci.

454
00:24:53,410 --> 00:24:54,410
Vous devez gagner.

455
00:24:56,090 --> 00:24:58,210
Je serais l'excuse parfaite pour toi plus tard.

456
00:25:00,210 --> 00:25:01,210
Vous savez quoi?

457
00:25:01,890 --> 00:25:02,890
Tu es un connard, Ray.

458
00:25:03,450 --> 00:25:04,450
Profitez des photos.

459
00:25:43,720 --> 00:25:44,720
Combien de mois maintenant ?

460
00:25:45,480 --> 00:25:46,920
Deux minutes avant le début de la réunion.

461
00:25:47,160 --> 00:25:48,360
Très bien, nous y serons dans un instant.

462
00:25:49,240 --> 00:25:50,460
Alors ignorez-nous. Ouais.

463
00:25:50,700 --> 00:25:55,480
Hé, écoute, la police sait que tu as
me suivait partout. Je ne l'étais pas. je

464
00:25:55,480 --> 00:25:58,180
je veux dire, je ne le voulais pas. Vraiment? Vraiment?
C'est pour ça que tu es passé à mon bureau et

465
00:25:58,180 --> 00:26:01,480
tu as dit que tu étais mon ami ? Je ne pouvais pas le dire
eux, tu m'as mis à l'écart. Que veux-tu?

466
00:26:02,020 --> 00:26:03,440
Des prisonniers en cure de désintoxication.

467
00:26:04,280 --> 00:26:07,620
J'ai dû combattre ces animaux juste pour
garde mes dents. Ma femme a arrêté de venir. Le

468
00:26:07,620 --> 00:26:10,300
la seule chose qui m'a gardé en vie était
en pensant à ce que je te ferais quand je

469
00:26:10,300 --> 00:26:13,060
dehors. Vraiment? Même si tu étais le
celui qui a écrasé cet enfant de six ans

470
00:26:13,180 --> 00:26:14,460
Je suis juste en train de l'amener là-bas.

471
00:26:15,700 --> 00:26:19,640
La prison était nulle, mais ça m'a aidé à voir
certaines choses.

472
00:26:21,680 --> 00:26:27,360
Finalement, j'ai réalisé le gars que je voulais
j'étais mort depuis le début,

473
00:26:27,500 --> 00:26:29,900
avant même l'accident.

474
00:26:30,680 --> 00:26:31,860
Six ans d'abstinence.

475
00:26:32,990 --> 00:26:33,990
Merci.

476
00:26:36,570 --> 00:26:37,570
D'accord?

477
00:26:44,250 --> 00:26:45,250
Hé, mon chiot.

478
00:26:45,970 --> 00:26:46,970
Fils?

479
00:26:47,490 --> 00:26:52,310
Tu sais, il y a d'autres restaurants à
Los Angeles. Eh bien, la cohérence est

480
00:26:52,310 --> 00:26:55,830
sous-estimé. J'ai eu le même coiffeur,
bookmaker et épouse depuis 40 ans.

481
00:26:56,410 --> 00:26:58,550
En plus, j'aime cet endroit. Ils montrent
les Celtes.

482
00:26:59,470 --> 00:27:00,470
D'accord.

483
00:27:02,350 --> 00:27:03,610
Merci. Puis-je vous offrir quelque chose
boire ?

484
00:27:03,970 --> 00:27:04,809
Jameson, soigné.

485
00:27:04,810 --> 00:27:05,810
Faites-en deux, s'il vous plaît.

486
00:27:05,870 --> 00:27:06,870
À venir.

487
00:27:09,930 --> 00:27:11,510
Vos flics n'avaient pas l'air très bien aujourd'hui.

488
00:27:13,070 --> 00:27:14,070
Ouais, j'ai été déchiqueté.

489
00:27:15,710 --> 00:27:16,710
Dans le pire des cas, vous perdez.

490
00:27:17,150 --> 00:27:18,150
Cela ne tuera pas votre carrière.

491
00:27:18,490 --> 00:27:19,490
Qui a dit que je vais perdre ?

492
00:27:21,870 --> 00:27:28,070
As-tu appelé Marion aujourd'hui ? Pop, s'il te plaît,
allez. Je t'ai demandé de juste... Faire

493
00:27:28,070 --> 00:27:29,970
tu... Tu te souviens de ça...

494
00:27:30,270 --> 00:27:32,730
Maison d'été que nous avions dans le New Hampshire
il y a des années.

495
00:27:34,150 --> 00:27:36,770
Ouais. Tu te souviens quand tu as attrapé ça
grosse basse ?

496
00:27:37,450 --> 00:27:38,910
Non, papa, tu as attrapé ce gros bar.

497
00:27:40,330 --> 00:27:43,230
Tu m'as tendu le bâton, et puis tu
je me suis penché pour attacher ta chaussure, et puis je

498
00:27:43,230 --> 00:27:44,230
ce gros remorqueur.

499
00:27:44,310 --> 00:27:46,570
Non, non, non, non. Tu as attrapé ce monstre,
pas moi.

500
00:27:46,890 --> 00:27:47,890
Quoi que tu dises, papa.

501
00:27:48,050 --> 00:27:49,450
En voici la preuve.

502
00:27:52,270 --> 00:27:53,270
Oh mon Dieu.

503
00:27:59,370 --> 00:28:00,370
Kévin Flanagan.

504
00:28:00,650 --> 00:28:01,650
Que fait-il maintenant ?

505
00:28:01,670 --> 00:28:03,150
Un pompier en invalidité.

506
00:28:03,890 --> 00:28:04,890
Voilà, messieurs.

507
00:28:06,790 --> 00:28:09,830
Merci. Tu te souviens de ces deux-là
des personnages ?

508
00:28:10,410 --> 00:28:12,530
Ouais. Petit Tommy et grand Tommy O
'Brien.

509
00:28:13,890 --> 00:28:15,370
Tu te souviens de l'oncle de Big Tommy ?

510
00:28:15,890 --> 00:28:16,890
Quel était son nom ?

511
00:28:18,950 --> 00:28:19,869
Jerry O.

512
00:28:19,870 --> 00:28:20,890
Jerry O, c'est tout.

513
00:28:21,490 --> 00:28:25,050
Il n'était pas avec nous cette année-là. Il s'est marié
une fille italienne, a déménagé à San Diego.

514
00:28:25,630 --> 00:28:27,430
Je suis revenu à Boston pour me voir la semaine dernière.

515
00:28:27,910 --> 00:28:28,910
Qu'a-t-il à dire ?

516
00:28:29,180 --> 00:28:30,740
Il s'inquiétait pour un ami.

517
00:28:32,360 --> 00:28:34,540
Vous et votre gang faites toujours attention
d'un ami.

518
00:28:35,340 --> 00:28:37,220
C'est ce qu'on fait avec des amis, David
François.

519
00:28:37,760 --> 00:28:38,820
Vous prenez soin d'eux.

520
00:28:41,000 --> 00:28:42,160
Qu'est-ce qui ne va pas avec son ami ?

521
00:28:43,560 --> 00:28:44,960
Son ami est très inquiet.

522
00:28:46,740 --> 00:28:48,700
Son ami est John Donadoni.

523
00:28:54,540 --> 00:28:55,940
Vous me demandez de plonger.

524
00:28:56,360 --> 00:28:58,620
Je veux juste que tu saches qu'il y a un
connexion ici.

525
00:28:58,860 --> 00:29:00,560
Il y a toujours un lien avec toi,
Papa.

526
00:29:00,820 --> 00:29:03,200
Tu as quelque chose à dire ? Laisse-moi entendre
il. Ouais, j'ai quelque chose à dire.

527
00:29:03,860 --> 00:29:06,680
Tu es un escroc, un menteur, un ivrogne, et toi
me hanter.

528
00:29:07,060 --> 00:29:08,160
Tu me hantes.

529
00:29:09,100 --> 00:29:13,380
Un père est censé le dire à son fils
le bien et le mal, mais vous... vous enseignez

530
00:29:13,380 --> 00:29:14,319
comment prendre des raccourcis.

531
00:29:14,320 --> 00:29:18,180
Tu m'apprends que les poings sont pour
colère et que la bouteille est pour la peur.

532
00:29:18,180 --> 00:29:20,980
me voici, effrayé à mort, et je
je ne peux pas utiliser le seul outil que je connais

533
00:29:20,980 --> 00:29:21,980
utiliser.

534
00:29:22,980 --> 00:29:25,400
Mais juste au moment où je décide que je déteste
toi...

535
00:29:33,000 --> 00:29:35,580
Souviens-toi des heures que tu as passées
me frapper des balles au sol avant le baseball

536
00:29:35,580 --> 00:29:39,700
essais ou me déposer à la patinoire
à 4h30 du matin ?

537
00:29:40,820 --> 00:29:43,820
Je pense que j'ai peut-être été en Californie
trop longtemps. Un voyage à la poubelle des fous et,

538
00:29:43,840 --> 00:29:47,520
ooh, je blâme tout sur mon père.
Hé, mon pote. Fermez-la! je parle à mon

539
00:29:47,520 --> 00:29:49,920
papa! Et puis vous vous présentez.

540
00:29:50,240 --> 00:29:53,800
Et comme un imbécile, je pense que peut-être,
peut-être que tu pourrais m'en donner une petite goutte

541
00:29:53,800 --> 00:29:56,080
soutien car contrairement à toi, je n'ai pas
un ami.

542
00:29:57,080 --> 00:29:58,080
Pas un seul !

543
00:30:01,900 --> 00:30:03,440
Lâchez-moi, soutenez-moi. Que fais-tu?

544
00:30:04,680 --> 00:30:07,280
Tu prends le petit morceau de mon âme
que je n'ai pas vendu.

545
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
C'est toi, papa.

546
00:30:13,480 --> 00:30:14,480
Qu'est-ce que c'est?

547
00:30:17,440 --> 00:30:18,440
De quoi avez-vous besoin?

548
00:30:19,180 --> 00:30:20,180
Ne vous battez pas si fort.

549
00:30:21,100 --> 00:30:23,000
Cette affaire est perdante. Tu l'as dit
toi-même.

550
00:30:25,480 --> 00:30:28,960
Fils, il y a une opportunité ici.

551
00:30:29,480 --> 00:30:30,480
Une opportunité ?

552
00:30:31,860 --> 00:30:32,860
Tu parles d'argent, non ?

553
00:30:33,120 --> 00:30:34,120
Oh ouais.

554
00:30:38,780 --> 00:30:39,960
Nous en parlerons plus tard, d'accord ?

555
00:30:43,360 --> 00:30:47,000
Alors quel est le récapitulatif ? À l'heure actuelle, le
le meurtre de Wisnicki et Chandler est

556
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
les bars auxquels elle appartient.

557
00:30:48,240 --> 00:30:50,620
Qu'elle y reste ou non, jusqu'à
nous.

558
00:30:51,320 --> 00:30:53,860
Ray, qu'est-ce qui se passe avec ces scènes de crime
des photos ?

559
00:30:54,220 --> 00:30:55,920
Oh, totalement faux.

560
00:30:56,800 --> 00:30:57,800
Quoi?

561
00:30:58,300 --> 00:30:59,300
Plus ou moins.

562
00:31:00,680 --> 00:31:01,680
Tu sais ce que c'est ?

563
00:31:02,940 --> 00:31:04,240
Un diamant. Non.

564
00:31:05,080 --> 00:31:10,200
C'est un symbole de l'injustice du
monde. Qu'un pauvre bougre travaille dans un

565
00:31:10,200 --> 00:31:14,380
à moi pour quelques centimes pour creuser ça et faire
un riche marchand de diamants.

566
00:31:14,760 --> 00:31:18,760
Plan sur nous, fonctionnaires, ici-bas,
risquer nos vies.

567
00:31:18,980 --> 00:31:24,380
Pourquoi? Nous pouvons donc empêcher que cela se produise
détourné pour devenir celui de J-Lo

568
00:31:24,380 --> 00:31:25,380
anneau d'orteil.

569
00:31:27,240 --> 00:31:30,860
Pourquoi voudriez-vous jouer avec les preuves du
scène de crime ? Peut-être l'ironie d'un égout

570
00:31:30,860 --> 00:31:34,840
plein de diamants est perdu. C'est perdu.
Les gars, allez, ça suffit.

571
00:31:35,400 --> 00:31:36,400
Très bien, alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

572
00:31:37,540 --> 00:31:41,700
Nous devons nous débarrasser de tout soupçon
Pierce a tiré sur Durrell.

573
00:31:42,100 --> 00:31:45,920
D'accord, comment fait-on ça ? Nous passons
tout ce que nous avons à nouveau.

574
00:31:47,420 --> 00:31:50,920
Ok, donc c'est la balle qui a tué
Durrell. C'est la balle que le laboratoire

575
00:31:50,920 --> 00:31:54,320
tiré avec l'arme du détective Pierce.
Les illustrations sont identiques.

576
00:31:56,200 --> 00:31:59,620
Alors qu'est-ce que c'est là ? C'est un
marquage. Il y a aussi identique

577
00:31:59,620 --> 00:32:01,860
viennent des marquages ​​du canon viennent de
le museau.

578
00:32:04,360 --> 00:32:05,640
Quoi? Qu'est-ce que c'est?

579
00:32:06,900 --> 00:32:07,900
Nick ici.

580
00:32:08,100 --> 00:32:09,660
Vous avez laissé tomber votre arme en tombant, n'est-ce pas ?

581
00:32:10,060 --> 00:32:13,460
Oui. Cette entaille dans le museau aurait-elle pu
s'est-il passé quand tu es tombé ?

582
00:32:14,620 --> 00:32:18,280
Peut-être. Je cours toujours avec le baril
face vers le bas. D'accord. Est-ce que ce pseudo pourrait

583
00:32:18,280 --> 00:32:20,280
ont provoqué un marquage apparu sur
les deux balles ?

584
00:32:20,760 --> 00:32:24,740
Absolument. Cela veut dire la balle que j'ai
tiré dans la jambe de Darrell est différent.

585
00:32:25,060 --> 00:32:26,740
Exactement. Alors où est-il ?

586
00:32:28,120 --> 00:32:29,740
Eh bien, il y a un processus de bout en bout.
Ils ne l'ont pas trouvé.

587
00:32:30,420 --> 00:32:34,200
D'accord. Vous contactez les gars qui sont sur
la recherche du tunnel. Tu leur dis que

588
00:32:34,200 --> 00:32:36,540
Bullet est la nouvelle priorité. Tu as
que? Ouais. Droite.

589
00:32:42,160 --> 00:32:43,160
Excusez-moi.

590
00:32:43,180 --> 00:32:44,180
McNorris. Ouais.

591
00:32:44,340 --> 00:32:45,840
Oh, hé. Nous avons de bonnes nouvelles.

592
00:32:46,240 --> 00:32:49,320
Qu'est ce que c'est? Ne se rend-il pas ?
Eh bien, pas tout à fait. Eh bien, la balle qui

593
00:32:49,320 --> 00:32:51,200
Pierce a tiré sur Durrell est différent.

594
00:32:51,600 --> 00:32:54,560
C'est différent de celui que Fithian a mis
dans la tête de Durrell. Nous recherchons le

595
00:32:54,560 --> 00:32:55,560
première balle maintenant.

596
00:32:55,870 --> 00:32:57,150
Différent, différent, différent. C'est
bien.

597
00:32:57,530 --> 00:32:58,530
Va le chercher, gamin.

598
00:33:01,350 --> 00:33:04,930
Alors, détective Smith, vous dites que
il y a la preuve que la deuxième balle

599
00:33:04,930 --> 00:33:09,070
libéré du détective Pierce
l'arme à feu, le coup d'exécution, a été fait

600
00:33:09,070 --> 00:33:10,910
après que le détective Pierce ait été rendu
inconscient?

601
00:33:11,430 --> 00:33:15,210
Ouais. L'État entrera dans
preuve que les deux balles ont été tirées de

602
00:33:15,210 --> 00:33:16,250
L'arme à feu du détective Pierce.

603
00:33:16,650 --> 00:33:17,650
Merci.

604
00:33:19,630 --> 00:33:24,370
Qu'est-ce que tu fais ?

605
00:33:25,000 --> 00:33:28,040
De quoi parles-tu? Je n'ai jamais dit
nous avons eu la première balle. J'ai dit que nous étions

606
00:33:28,040 --> 00:33:30,720
je le cherche. Attends une minute. Vous avez dit
vous aviez des preuves. Mais si nous ne trouvons pas

607
00:33:30,720 --> 00:33:34,180
ça, tu viens de remettre le Barracuda signifie
pour une annulation du procès. Vous n'avez pas été clair.

608
00:33:34,500 --> 00:33:37,320
Allez. Qu'est-ce que tu essaies de faire exploser
membre libre pour ne pas le perdre

609
00:33:37,320 --> 00:33:40,180
procès? Vous savez quoi? Pourquoi tu n'obtiens pas
Descendez de vos grands chevaux moraux pendant une seconde

610
00:33:40,180 --> 00:33:42,300
et je me rends compte que j'ai travaillé d'arrache-pied
ce cas.

611
00:33:42,620 --> 00:33:45,680
Écoutez, cette affaire peut signifier beaucoup pour vous.
Cela signifie bien plus pour nous. Oh,

612
00:33:45,680 --> 00:33:48,540
vraiment ? Ouais. Nous travaillons autour du
horloge, hors horloge, vous apportant chaque

613
00:33:48,540 --> 00:33:51,500
la moindre preuve que nous pouvons. Nous essayons
pour vous aider. Nous faisons tout ce que nous

614
00:33:51,500 --> 00:33:52,459
peux, mec.

615
00:33:52,460 --> 00:33:53,680
Vous n'êtes pas le seul à travailler dur.

616
00:33:54,639 --> 00:33:55,639
Hé, écoute.

617
00:33:56,180 --> 00:33:57,180
Quoi?

618
00:33:57,620 --> 00:33:59,480
J'ai dit que tu n'étais pas le seul à travailler
dur.

619
00:33:59,720 --> 00:34:01,400
Ouais, je t'ai entendu. Donna Dhoni aussi.

620
00:34:02,840 --> 00:34:03,840
Diamant?

621
00:34:05,380 --> 00:34:06,380
Diamond est juste en train de jouer.

622
00:34:08,000 --> 00:34:11,020
Donna Dhoni n'a pas les diamants.
Il va se donner beaucoup trop de mal pour

623
00:34:11,020 --> 00:34:12,020
clair Fithian. Quel problème ?

624
00:34:12,600 --> 00:34:14,400
Jacobson, par exemple. Tu sais comment
Elle est chère ?

625
00:34:14,699 --> 00:34:16,219
De toute évidence, elle dispose de suffisamment de ressources.

626
00:34:16,560 --> 00:34:18,840
Peut-être qu'il s'assure que Fithian
ne retourne pas.

627
00:34:19,100 --> 00:34:21,260
Oh, il a raison. Ce serait plus de style
juste pour la tuer.

628
00:34:22,590 --> 00:34:24,230
Dis qu'elle a remis les diamants à
quelqu'un.

629
00:34:24,510 --> 00:34:26,010
Vous savez, pas un gars de Donna Donut.

630
00:34:26,469 --> 00:34:27,469
Qu'importe ?

631
00:34:27,850 --> 00:34:30,150
Donna Donut peut trouver cette personne.
Tritien le sait.

632
00:34:30,489 --> 00:34:32,830
Eh bien, cela signifie que les diamants n'ont pas été reçus.
au métro.

633
00:34:34,150 --> 00:34:35,590
Eh bien, je ne sais pas.

634
00:34:36,550 --> 00:34:40,409
Je ne pense pas que les diamants soient dedans
tunnels. Je veux dire, nous avons passé au peigne fin ces choses

635
00:34:40,409 --> 00:34:42,989
20 fois. Eh bien, et s'ils n'obtenaient pas
au tunnel ?

636
00:34:43,590 --> 00:34:46,150
Je veux dire, elle m'a piégé avec cette photo.
Je pense qu'elle nous piége tous.

637
00:34:46,710 --> 00:34:48,190
Alors qu'en dis-tu ? Les diamants
disparu ?

638
00:34:48,989 --> 00:34:51,250
Eh bien, elle a dû disperser ce coffre-fort
préalablement.

639
00:34:52,199 --> 00:34:54,840
La seule façon d'entrer dans un coffre-fort
coffre-fort... Vous devez louer un coffre-fort

640
00:34:54,840 --> 00:34:55,840
boxez-vous.

641
00:34:55,900 --> 00:34:56,940
Exactement. C'est ça.

642
00:35:02,980 --> 00:35:04,740
Ah, c'est mauvais pour ta santé, tu sais
que?

643
00:35:05,560 --> 00:35:07,280
S'il vous plaît, j'en ai assez pour
mon mari.

644
00:35:07,980 --> 00:35:09,320
Je parle de travailler pour Donna Dhoni.

645
00:35:09,680 --> 00:35:10,680
Quel est ton point ?

646
00:35:11,060 --> 00:35:14,420
Dites à votre client que j'aimerais parler
elle seule à propos de Jill Foster.

647
00:35:14,660 --> 00:35:16,920
Oh, tu as un ensemble de pierres,
McNorris.

648
00:35:17,180 --> 00:35:18,180
Retardons le message, s'il vous plaît.

649
00:35:18,960 --> 00:35:21,480
Qu'en penses-tu? Je viens de recevoir ma loi
degré. Aucun de mes clients ne le fera

650
00:35:21,480 --> 00:35:22,480
à n'importe qui seul.

651
00:35:22,660 --> 00:35:23,840
Jill Foster.

652
00:35:28,860 --> 00:35:32,160
J'espérais que nous gagnerions un procès, mais je
je pense que cela sera rejeté après le

653
00:35:32,160 --> 00:35:33,160
préliminaire.

654
00:35:33,260 --> 00:35:37,760
Bien. McNorris est tellement désespéré qu'il
j'ai essayé de me faire transmettre une menace.

655
00:35:38,260 --> 00:35:39,660
Je pourrais le faire radier du barreau.

656
00:35:40,520 --> 00:35:41,580
Quel genre de menace ?

657
00:35:42,240 --> 00:35:43,960
Jill Foster est-elle un membre de la famille ?

658
00:35:48,620 --> 00:35:49,620
Qu'a-t-il dit ?

659
00:35:50,160 --> 00:35:51,160
Qui est Joe Foster ?

660
00:35:51,840 --> 00:35:52,860
Sally, qu'a-t-il dit ?

661
00:35:53,480 --> 00:35:55,360
Il a dit qu'il voulait te parler seul.

662
00:36:04,800 --> 00:36:07,740
Appelez-le.

663
00:36:08,420 --> 00:36:10,280
Je déconseille fortement cela.

664
00:36:10,880 --> 00:36:11,880
Appelez-le.

665
00:36:20,810 --> 00:36:21,810
Tu sais, c'est drôle.

666
00:36:22,390 --> 00:36:23,750
Tu ne ressembles pas à une Jill.

667
00:36:26,190 --> 00:36:27,690
Tu as dit que tu voulais parler.

668
00:36:27,990 --> 00:36:28,990
Nous avons trouvé le diamant.

669
00:36:29,090 --> 00:36:32,230
Comment est-ce pour engager une conversation ? je
je n'en sais rien. Vraiment?

670
00:36:32,430 --> 00:36:33,710
Eh bien, j'ai une excellente nouvelle pour vous.

671
00:36:33,990 --> 00:36:37,290
Tu sais, ce petit coffre-fort
que tu as loué sous ton vrai nom ?

672
00:36:38,370 --> 00:36:39,370
Jill Foster.

673
00:36:39,470 --> 00:36:43,610
Eh bien, la police a trouvé une valeur de 18 millions de dollars
de biens volés là-dedans.

674
00:37:10,189 --> 00:37:11,189
Avez-vous entendu ça ?

675
00:37:11,970 --> 00:37:12,970
Jill ?

676
00:37:13,590 --> 00:37:15,650
On dirait que les tables tournent. Ne le faites pas
appelle-moi Jill.

677
00:37:15,960 --> 00:37:19,340
Oh non, non, non. Rien à être
gêné par. Los Angeles est la ville

678
00:37:19,480 --> 00:37:21,180
C'est ici que nous venons tous refaire
nous-mêmes.

679
00:37:21,640 --> 00:37:23,340
Mais tu sais la seule chose que je
réalisé?

680
00:37:25,020 --> 00:37:26,860
Tu ne peux jamais vraiment laisser ce désordre
derrière.

681
00:37:28,180 --> 00:37:30,820
Sally va avoir une période très difficile
du temps avec les derniers développements, hein ?

682
00:37:33,680 --> 00:37:34,680
Que veux-tu?

683
00:37:34,920 --> 00:37:36,640
Tout ce que vous avez sur Donadoni.

684
00:37:37,160 --> 00:37:40,380
Ouais, et je serai mort dans une heure.
Vous le serez de toute façon. Une fois qu'il aura découvert

685
00:37:40,380 --> 00:37:42,980
que nous avons les diamants, tu deviens un
une responsabilité qu'il ne peut pas se permettre.

686
00:37:43,260 --> 00:37:44,940
Un peu comme Durrell est devenu pour toi.

687
00:37:46,069 --> 00:37:48,870
J'ai laissé Sally en dehors de celui-ci pour que nous puissions
prendre une longueur d'avance en matière de sécurité.

688
00:37:49,410 --> 00:37:53,270
Si vous coopérez, nous vous donnerons encore
une autre fausse identité. Vous pouvez dépenser

689
00:37:53,270 --> 00:37:55,230
le reste de ta vie en prison, à l'abri de
la bombe.

690
00:37:55,730 --> 00:37:57,170
Je veux une libération conditionnelle sur la table.

691
00:37:57,470 --> 00:37:59,270
Désolé, je viens de sortir de libération conditionnelle pour le flic
des tueurs.

692
00:37:59,570 --> 00:38:00,830
Eh bien, alors oublie ça. Vraiment?

693
00:38:01,650 --> 00:38:04,570
Une fois que vous n'avez plus votre propre moi pour
toi-même, ce sera des jarrets pour le

694
00:38:04,570 --> 00:38:07,330
souvenirs. Je sais combien tu veux
Donna, n'est-ce pas ?

695
00:38:07,750 --> 00:38:09,210
Et je sais à quel point tu veux vivre.

696
00:38:09,990 --> 00:38:11,090
Voyons qui se sent le plus fort.

697
00:38:15,600 --> 00:38:17,360
Je peux vous dire où vous trouverez le
pièces d'or.

698
00:38:18,020 --> 00:38:19,120
Merci d'avoir joué.

699
00:38:22,640 --> 00:38:23,640
Très bien, David.

700
00:38:24,660 --> 00:38:27,000
Démarrez votre cassette. Voyons ce qui arrive
dehors.

701
00:38:31,540 --> 00:38:32,540
Tirez.

702
00:38:34,420 --> 00:38:39,300
J'ai commencé à chercher des emplois pour Donna Donnie
quand j'avais... 32 ans.

703
00:38:45,950 --> 00:38:48,470
Je vais voir le juge Clark pour obtenir un
mandat d'arrêt contre Donadoni.

704
00:38:49,090 --> 00:38:51,570
Compte tenu de ce que 50 m'a dit, il y a
pas question qu'il obtienne une caution.

705
00:38:51,870 --> 00:38:52,870
Donnez-nous un avant-goût.

706
00:38:53,330 --> 00:38:56,950
Deux corps enterrés dans son métro Trent
bâtiment, une ligne directe vers l'or

707
00:38:56,950 --> 00:38:59,850
il a liquidé. je vais devoir mettre
50 dans un isolement, améliorez notre

708
00:38:59,850 --> 00:39:00,850
sécurité. Fait.

709
00:39:01,310 --> 00:39:04,150
Mais jusqu'à ce que Donadoni soit en détention, il
je ne peux en dire un mot à personne.

710
00:39:04,430 --> 00:39:06,970
L'homme a un hélicoptère et deux
avions privés. Il sera parti

711
00:39:07,170 --> 00:39:09,370
Cool, pas de problème. Nous allons tous les trois
viens le chercher seul.

712
00:39:09,670 --> 00:39:10,810
J'aurai le mandat dans une heure.

713
00:39:11,190 --> 00:39:12,190
Une heure, bébé.

714
00:39:12,410 --> 00:39:13,410
Allez-y.

715
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
Combien vais-je recevoir ?

716
00:39:37,760 --> 00:39:38,980
Sabotage ou procès, combien vais-je toucher ?

717
00:39:39,660 --> 00:39:41,380
50 000 $. 50 000 $. Ouah.

718
00:39:42,080 --> 00:39:45,960
50 000 $. Et où trouverais-tu ça
de, papa ? Votre caisse de retraite ?

719
00:39:46,920 --> 00:39:47,920
Refinancer la maison ?

720
00:39:49,040 --> 00:39:50,040
Quoi?

721
00:39:50,120 --> 00:39:52,980
Les gars comme Donadoni ne soudoient pas.
Ils menacent et ils tuent.

722
00:39:53,320 --> 00:39:55,880
Et Jerry O, quel genre d'ami relaye
une menace de mort ?

723
00:39:56,560 --> 00:39:58,060
C'est mon affaire, les garçons, pas la vôtre.

724
00:39:58,400 --> 00:40:03,020
Ouais, et ton sens tordu de l'honneur.
Vous préférez soudoyer votre fils plutôt que de lui demander

725
00:40:03,020 --> 00:40:04,020
pour obtenir de l'aide.

726
00:40:04,560 --> 00:40:05,860
Ils ont trouvé les diamants, Pop.

727
00:40:06,900 --> 00:40:07,900
Fithian parle déjà.

728
00:40:08,720 --> 00:40:12,480
Vous ne pouvez donc rien faire. Regarder,
c'est le numéro du bureau de Donadoni.

729
00:40:12,940 --> 00:40:15,680
Je suis en route pour voir le juge. Dans 40
minutes, la police va avoir un

730
00:40:15,680 --> 00:40:19,020
mandat d'arrêt contre lui. Appelez-le d'un
ligne extérieure. Dis-lui que nous avons le

731
00:40:19,020 --> 00:40:21,580
diamants. Dites-lui de quitter le pays.
Qu'est-ce que tu vas faire?

732
00:40:24,750 --> 00:40:26,630
Je me contenterai d'un tueur de flic qui n'a jamais
voit le soleil.

733
00:40:29,610 --> 00:40:32,910
Écoute, il saura que c'est le mieux que tu puisses
faire.

734
00:40:35,490 --> 00:40:36,490
Il saura que tu m'as eu.

735
00:40:55,370 --> 00:40:56,990
On dirait que tu as eu le dernier mot, vieux
dame.

736
00:41:04,110 --> 00:41:05,110
McNorris ? Hé.

737
00:41:07,030 --> 00:41:08,610
Je voulais venir te raconter ce qui s'est passé.

738
00:41:09,450 --> 00:41:10,450
Vous ne savez pas quand il s'est enfui ?

739
00:41:10,990 --> 00:41:13,630
Non, nous l'avons branché directement dans son
bureau.

740
00:41:14,530 --> 00:41:16,350
Je l'ai accompagné tout au long du
bloc.

741
00:41:17,150 --> 00:41:18,150
J'aurais aimé que tu puisses le voir.

742
00:41:20,310 --> 00:41:21,410
Attends une minute, tu l'as là
garde à vue?

743
00:41:21,710 --> 00:41:23,010
Ouais. Il reste demain.

744
00:41:25,149 --> 00:41:27,610
Bien. C'est très bien. Ouais.
Félicitations.

745
00:41:27,930 --> 00:41:28,729
Ouais, merci.

746
00:41:28,730 --> 00:41:30,010
Ce fut une bonne journée pour nous tous.

747
00:41:30,950 --> 00:41:34,230
Écoute, les flics au commissariat sont
trinquer avec Nicky et Chandler.

748
00:41:34,610 --> 00:41:35,610
Pourquoi tu ne viens pas ?

749
00:41:35,970 --> 00:41:38,470
Nous leur demanderons de vous donner du soda au gingembre
et un verre sale.

750
00:41:43,310 --> 00:41:47,770
Euh... Écoute, je vais devoir laisser tomber
celui-là, Joël.

751
00:41:49,790 --> 00:41:50,790
J'ai autre chose de prévu.

752
00:41:50,930 --> 00:41:51,930
Vous avez un truc de famille.

753
00:42:18,660 --> 00:42:20,100
Populaire. Je dois rentrer.

754
00:42:20,320 --> 00:42:22,620
Ta mère est hors d'elle avec tout
le temps libre.

755
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
Vous ne l'avez pas appelé.

756
00:42:25,220 --> 00:42:26,340
Non. Pourquoi ?

757
00:42:27,380 --> 00:42:29,420
Parce que tu dois attraper un autre gros
poisson.

758
00:42:31,280 --> 00:42:32,640
Mais tu es en danger maintenant.

759
00:42:33,620 --> 00:42:35,840
Vous voulez voir un vrai danger ? Regarder dans
votre réfrigérateur.

760
00:42:36,240 --> 00:42:37,240
Papa, regarde. Regarder.

761
00:42:37,760 --> 00:42:41,860
Quand j'avais ton âge, j'en avais quatre
des enfants et une femme qui cuisinait pour moi tous les jours

762
00:42:41,860 --> 00:42:43,800
nuit. Tu ressembles à une université
enfant.

763
00:42:44,980 --> 00:42:45,980
Je suis séparé.

764
00:42:46,810 --> 00:42:48,370
Eh bien, c’est là que réside le problème.

765
00:42:49,230 --> 00:42:50,930
Tu sais, fais-toi une faveur.

766
00:42:51,810 --> 00:42:52,810
Appelle Marion.

767
00:42:55,970 --> 00:42:56,970
Papa.

768
00:42:59,050 --> 00:43:00,050
Fais attention, d'accord ?

769
00:43:03,070 --> 00:43:04,070
Toi aussi.

770
00:43:16,430 --> 00:43:17,930
Restez coincé au milieu.

771
00:43:18,210 --> 00:43:20,090
Je ne peux pas voir ton amour.

772
00:43:20,650 --> 00:43:22,550
Je ne connais pas ton amour.

773
00:43:23,470 --> 00:43:26,350
Pourquoi tu ne m'emmènes pas ?

774
00:43:26,950 --> 00:43:28,730
Prends-moi encore.

775
00:43:29,390 --> 00:43:32,610
Et tomber très haut.

776
00:44:13,770 --> 00:44:14,770
Je t'aime.